The upstairs/downstairs of Downton Abbey meets the Edwardian amateur sleuth in Tessa Arlen’s "Death Sits Down to Dinner".