A Portrait of Emily Price is Katherine Reay at her best.