"A Twist of Faith" puts a delightfully Appalachian and modern spin on “My Fair Lady” – and does so with such wit and warmth that readers will be